热议 | 钟南山最新英文访谈：希望疫情4月结束

作为国家卫健委高级别专家组组长、中国工程院院士，钟南山在国内接受采访，用一口带着广东味的粤普侃侃而谈的样子，相信大家一点也不陌生。

但你可能不知道，除了普通话和粤语，钟院士说起英语来也是很不错的！

网络上就流传着一个钟南山在中文大学用粤语和英语双语给大学生们上课的视频片段。

他粤英双语无缝切换、脱口而出的风采让无数网友震惊。

不过，对于我们的无双国士来说，这还不是最硬核的！

因为就算面对纯英语的专访，84岁高龄的钟院士也能全程用英语应答自如，秒杀无数英语学了十多年的大学生！

2月11日，中国工程院院士钟南山在广州接受英国路透社专访。

期间，他全程用英文与记者交流，就新型冠状病毒感染的肺炎发表了自己的看法。

（图片来源：路透社报道截图）

全英文听说，钟院士也不在话下。

在采访中，钟南山透露，他估计新型冠状病毒疫情会在本月（2月）出现峰值，4月前可能结束。

钟南山表示，这一预测是根据最近几天的疫情发展态势和政府部门所采取的措施做出的。他透露，现在一些省份的情况已有明显改善，新增病例已经下降。

“所以，我们估计，大概，峰值会在这个月（2月）的中下旬到来……然后会有个类似小平台期的过渡，随后下降。”

他说，武汉遏制疫情发展的措施是有必要的，国家也应该永久禁止野生动物买卖，加强疾控、建立全球性的传染病预警机制。

钟南山也在专访中，提到了武汉还“处于相当困难的时候”。

“当然，武汉情况很大不同，武汉暂未完全杜绝人传人，武汉要发力加油！”

钟南山院士指出，自己相信，现在有相应多的（收治）场所，有这么多的医生（支援），有较好的防护工具，还有部队的支援，武汉的情况应该得到改观，但现在还处于相当困难的时候。

钟南山院士还表示，如今，我们有两方面问题要亟待解决：一头要想办法，让武汉能尽早实现早发现、早隔离，这个是主要的，但现在还没做到；另一头是如何对重症病人加强抢救、治疗，这也是摆在医务人员面前的难题。

来源：毒舌英语微信公众号

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读